Если же говорить о такой вещи как бусидо, то это слово является обозначением кодекса чести японского воина самурая. Это, как бы сказать, свод правил и воинская мораль, военная философия, Бусидо в самом начале возникло из принципов воина вообще, но далее в него включили эстетические ценности и включили мораль воина, а потом все это срослось с ним окончательно, а в 16-м веке оформилось в кодекс самурайской этики.
Надо заметить, что слово»бусидо» состоит из трех иероглифов, Первые два эти иероглифа и составляют из себя слово «буси», которое в японском языке является единственным понятием, которое наиболее полно и точно обозначает просто сущность воина. И надо заметить, что часть такого первого иероглифа дает значение «останавливать». А вот второй частью .этого же иероглифа имеется идеограмма. которая также дает свое значение, которое можно истолковать как «копье». И древний китайский словарь дает нам такое значение слова «бусидо», которое можно и перевести, как понятие «останавливать копье».Еще можно данное слово перевести таким образом, что получиться понятие «способность подчинять себе оружие».
Но в другом древнекитайском источнике вполне можно усмотреть и другое значение этого слова, которое может и давать такое понятие - невоенное искусство. Японское слово «бу» запрещает всякое насилие и «подчиняет себе оружие».
Надо сказать, что и подобное значение имеет и другой иероглиф, это иероглиф «си», который в современном японском языке имеет вполне понятное значение, Это просто «Благородный человек». И в Древнем Китае таким словом и определялись люди, которые были чрезвычайно ученые, но которые также вполне могли взять в руки оружие. Подытоживая, можно сказать, что слово «буси» означает в современном переводе, что это человек, который способен сохранять мир как с помощью искусств, так и военными средствами.
www.busilife.ru